ボーカロイドの人称はItか、Sheか? 英語の授業で物議を醸す
大学の授業のプレゼン中に、ボーカロイドを指す人称について、物議が醸されている。
ボカロのプレゼンを英語でしていたら
わい「She is…」
先生「No, vocaloid is a synthesizer, machine. "It" is」
わい「She」
先生「It」
わい「She」
ってなった。
— しゅが (@ak_shuga) 2015年11月16日
ボーカロイドは「She」であると譲らない投稿者と、「It」であると譲らない教授のやり取りが綴られている。これに対し、さまざまな意見が寄せられた。
@ak_shuga @hukubukuro
σ( ̄▽ ̄;的には、先生の認識が間違ってると思う。
機械とて女性名詞で扱われる場合もある。
まして、ボーカロイドは「ミク」に代表されるキャラクター性を持ったものならば「She」で良いと思う。
— 乙カレー (@unknownOtsu) 2015年11月16日
@unknownOtsu @ak_shuga 船なんか英語でも女性名詞ですよね。まあ男声ボカロもいますから、彼らはHeでしょうが。頑なにitit言ってる先生も頭固いですよねw
— 福袋 (@hukubukuro) 2015年11月16日
@ak_shuga だが待ってほしい、ボカロには男声もある。PC表現を考慮すればitやthisもやむを得ないのでは?
— YSR@星遺物ストーリー良いよね (@YSRKEN) 2015年11月16日
@ak_shuga @tokumewi sheを使うと人権が発生し、正当な報酬を与えないといけないから。(真面目)
— ももも(pop3) (@Vertex3on500mbp) 2015年11月17日
@ak_shuga 物だから「it」ってことですかね?
— たーちゃん (@Librapple2x) 2015年11月17日
「機械とて女性名詞で扱われる場合もあり、『初音ミク』などキャラクター性を持ったものならば『She』で良い」、「船なんかも英語で女性名詞」、「物だから『it』ってこと?」などの意見が寄せられている。
さて、あなたの意見は「It」もしくは「She」のどちらかだろうか?