旬を迎えるフルーツがスーパーや青果店の店頭を彩る夏。
現在Twitter上では、メロンにつけられたこんなPOPが話題となっている。
美味しく食べるためには時を超えねばならない https://t.co/x1puUBGO4v
— ダケン (@ponpon_tintin) 2017年7月3日「ルピアレッド」という品種の赤肉メロンを紹介するPOPをよく見てみると、「食べる2時間前に食べると美味しい！」と書かれている。
さて、いったいどうすればおいしく食べられるのだろう…？
@ponpon_tintin @bump__s 2時間後に食べようと思いながら食えばいいんじゃね？
— アグニ (@Nyarlathotep2) 2017年7月4日ドラえも～ん https://t.co/hw2QXyz2fK
— ねこだく (@nekodaku3) 2017年7月4日@ponpon_tintin 食べる二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前の二時間前
— TEKKA@杏's (@TEKKA74) 2017年7月4日これに対して、「2時間後に食べようと思いながら食べればいいのでは？」という予想やドラえもんに助けを求める声が上がったほか、2時間前にさかのぼり続ける無限ループに陥ってしまうユーザーも…。
@ponpon_tintin 食べる、と、冷やす、を間違えてるな。
通販でメロン買うと、そう書いてある。
— #zochi (@man201708) 2017年7月4日まるで禅問答かとんちの問題のような売り文句だが、正解は「食べる2時間前に“冷やす”とおいしい」だろう。
不思議な誤植に、POPを読んだお客さんは手に取るべきか考え込んでしまいそうだ。