手や指、顔の表情などを使ってコミュニケーションする手話。「あいうえお…」といった50音だけでなく、名詞や動詞など単語を表す表現もあるそうだ。
現在Twitter上では、ある地名を示す手話の表現が注目されている。
「名前を呼ぶのは憚られるが手話になるあのお方」 https://t.co/LBawfwMtGN
— 鼻野猫太 (@hanane_ko) 2017年4月20日
@densuke_x これは千葉県の広報パンフに例として2、3の例が載ってただけなので、あらゆる市区町村に手話があるのかは分かりません。でも、「千葉市はやっぱり葉っぱを散らすのかな」とか想像すると楽しいですね。
— 鼻野猫太 (@hanane_ko) 2017年4月20日
千葉県の広報パンフレットに載っている手話の例。浦安市を表す手話は「両手の人差し指で頭の上に円を描く」ものだという。
浦安市には東京ディズニーリゾートがあるが、この手の動きは、あのキャラクターを表している…?
凄い!あのお方。 https://t.co/wDFZEEC781
— カイトマン🪁🇺🇦 (@duf88logbook) 2017年4月20日
そのキャラクターは何て手話で表現するんだよw https://t.co/S7xAgmX5JY
— 畑野眞人@おったて鯛 (@nakaiya1546) 2017年4月20日
私は耳不自由で手話使っているんですが、
ディズニーランドとミッキーなどの手話一緒じゃないですか…w
一緒だと、やっぱり口の形を見ないといけないですね(:3_ヽ)_ https://t.co/6RFly8BB5O
— もわまかろん (@noirC_S) 2017年4月21日
@hanane_ko @sugimarco @gomak0 横から失礼します。手話には同音異義語ならぬ同手話異義語がいくつか存在するのですが、基本手話と同時に口を動かしその形や文字数で見分けをつけます。
あと、浦安に関しては別の表現もあります。(手の甲を指差し、お金のマークを作った手を下げる)
— cr@FNB (@cr_fnb) 2017年4月20日
Twitterユーザーからは、「すごい! あのお方」と某キャラクターの影響力に驚く声のほか、「そのキャラクター名は、どんな手話で表現する?」という反応も。
手話を使っているというユーザーから、ディズニーランドやそのキャラクターと表現が同じという報告が寄せられた。さらに「手話には同手話異義語がいくつか存在し、手話と同時に動かす口の形や文字数で見分けをつける」という指摘も上がっている。浦安市に関しては、別の表現もあるそうだ。
普段手話に触れていない人はひとつ勉強になったのではないだろうか。