英語は左から右に文字が並ぶ「左横書き」、アラビア語は右から左に文字が並ぶ「右横書き」だ。この2つの書き方を混ぜた書き方があるのはご存知だろうか?նամոռդ肉(@NAMORDNIC)さんがTwitterに投稿した画像が話題になっている。

 նամոռդ肉さんが投稿した画像のような書き方を「牛耕式」という。「牛耕式」という呼ばれ方は、書き手の手の動きと畑を耕す牛の一列耕したら引き返すという様子が似ていることからきているそうだ。

 「牛耕式」で書かれた文章を読んだTwitterユーザーからは「流れるように読めるが酔う」「鏡文字の中で唯一普通に読める「章文」に脳みそをやられました」との反応があった。

 リプライでは、画像と同じ文章で折り返しの文が鏡文字になっていないものも作られていた。どの書き方が読みやすく感じるか、試してみてはどうだろうか。

※この記事のツイートはնամոռդ肉(@NAMORDNIC)さんの許可をいただいて掲載しました。
この記事が楽しめたらシェアしてねっ!

いま話題の記事